Le témoignage de Melina
Traduction libre de l'anglais de la lettre ouverte de la part de Melina
Soochan, Miss RapSohD Talented Teen 2001 et Miss Canada HJTTI 2001, à
Mme Norma Heitner:
Chère Norma,
Il semble irréel et comme un rêve que la semaine passée
à New York soit maintenant dans le passé, parce que, comme
vous le savez, les semaines et même les mois de travail dur et de
préparation avaient lentement accrût mon anticipation et
énervement. Ça avait été un long, laborieux
voyage, mais certainement ça a valu le déplacement.
Honnêtement, je n'avais jamais même entendu parler de ces
Adolescentes douées de Hal Jackson International avant que je ne
soie couronnée Miss Canada HJTTI au concours en avril. C'était
la première étape dans cette folle d'occasion que j'ai prise.
Même après, j'ai pensé que plusieurs des autres filles
étaient très douées et j'étais sûre
qu'une d'elles allait gagner. J'ai des tas de photos de moi debout, devant
tout le monde, avec les gagnantes de deuxième et troisième
place à coté de moi, tenant un bouquet énorme de
fleurs, toute rouge d'émotion! Je ne peux même pas décrire
la joie qui a fait palpiter mon cœur le moment où j'ai réalisé
que j'avais gagné! Moi! J'ai ri pendant longtemps et j'ai serré
la main avec bien de gens après, mais je m'en souviens à
peine, à cause des papillons dans mon cœur et de mes yeux
en larmes. À partir de ce moment-là, j'ai su que ça
allait être un travail dur. Et j'avais tout à fait raison.
Le voyage entier a été un tourbillon d'activité.
Plus que toute autre chose, j'ai retenu les longues heures de temps de
répétition, parfois jusqu'à 8 heures par jour! Il
faut s'entendre, une grande partie ont passé en observant les chorégraphes
improvisant le programme de danse sur place, alors que nous, les filles,
nous étions en train de causer. (D'ailleurs, elles étaient
toutes tellement gentilles! Et de si bonnes danseuses!) Moi, personnellement,
je n'a pas eu beaucoup de problèmes à apprendre les mouvements,
mais j'ai remarqué leur patience et attachement infinis à
celles qui avaient besoin d'un peu plus de temps d'apprentissage. Nous
avons passé tellement de temps dans ce studio de répétition
qu'il était devenu notre résidence secondaire, littéralement.
Nicole s'endormait là comme elle si cela avait été
était son propre lit! Mais je ne la blâme pas. Nous étions
toutes épuisés.
Autre que le temps de pratique, nous avons eu quelques sorties qui ont
exigé de s'habiller plus élégamment et afficher nos
plus beaux sourires. Ce qui n'était pas un problème parce
que nous avions tellement de plaisir de toute façon! Les endroits
que j'ai trouvés le plus mémorables ont été
le dîner sur le yacht, la soirée d'amateurs au Théâtre
Apollo, et le fantastique spectacle musical Blast! Étant musicienne
moi-même, j'ai été stupéfiée et étonnée
surtout par ce spectacle, et j'aimerais réellement à y participer
un jour.
En dépit de tout le travail que nous avons fait pendant la semaine,
la plus grande récompense a été le temps passé
avec les autres filles. Je crois honnêtement que je me suis faite
quelques amies pour la vie dans cette foule de filles douées. Je
me suis certainement bien entendue avec toutes, mais un peu mieux avec
certaines plus que d'autres. Maintenant je sens une affinité à
eux. Nous avons toutes passé quelques moments difficiles, comme
celles d'entre nous qui n'avaient pas été sélectionnées
comme les 10 finalistes, mais nous nous sommes consolées réciproquement.
Mais, quoique déçues de ne pas avoir réussi, nous
sentions toujours un sens de fierté pour celles qui ont été
choisies, et les sincères félicitations offertes dans les
coulisses m'ont vraiment réchauffé le cœur.
En tout, ça a été une grande expérience!
Quoique je n'aie pas gagné, j'ai passé du temps à
m'amuser avec les filles, j'ai rencontré quelques personnes vraiment
célèbres, et j'ai goûté à des mets vraiment
bons! Si je pourrais le refaire, je le referais certainement, et je prendrais
un bon nombre de photos, parce que c'est le genre de chose qu'on veut
se rappeler pour le reste de la vie!
Tout mon amour, Melina
Alicia Keys & Melina
|
